Pour Mort ne pouvant m’arrêter -
Aimable il s’arrêta pour moi -
Dans la Calèche rien que Nous deux -
Et l’Immortalité.
Lent voyage - Lui était sans hâte
Et j’avais renoncé
A mon labeur, à mes loisirs aussi,
Pour Sa Civilité -
Nous passâmes l’École, où des Enfants luttaient
Dans le Cercle - à la Récréation -
Nous passâmes les Champs d’Épis aux Aguets -
Nous passâmes le Soleil Couchant -
Ou plutôt - Il Nous passa -
La Rosée perlait en gouttes Glacées -
De simple Voile, ma Robe -
De Tulle - mon Collet -
Nous fîmes halte devant une Maison
Pareille à une Saillie du Sol -
Le Toit était à peine visible -
La Corniche - Ensevelie -
Il y a de cela - des Siècles - et pourtant
Ils semblent plus brefs que ce Jour
Où je m’ avisai que la Tête des Chevaux
Pointant vers l’Éternité -
Son regard, à force d’user les barreaux
s’est tant épuisé qu’il ne retient plus rien.
Il lui semble que le monde est fait
De milliers de barreaux et au-delà rien.
La démarche feutrée aux pas souples et forts,
elle tourne en rond dans un cercle étroit,
c’est comme une danse de forces autour d’un centre
où se tient engourdie une volonté puissante.
Parfois se lève le rideau des pupilles
sans bruit. Une image y pénètre,
parcourt le silence tendu des membres
et arrivant au coeur, s’évanouit.
Traduction de Roland Gaspar et Jacques Legrand
Un soir que j'étais sorti ... (extrait)
Les années courront comme des lapins
Car entre mes bras je serre
La fleur de tous les Âges
Et le premier amour du monde.
Mais tous les clochers de la ville
Se mirent à carillonner :
Prends garde que le Temps te trompe,
Tu ne peux conquérir le Temps.
Dans les terriers du cauchemar
Où la justice est toute nue,
Le Temps, guettant du fond de l’ombre,
Tousse quand tu veux embrasser.
Dans les soucis et les migraines
Vaguement s’écoule la vie,
Le Temps fera comme il lui chante,
Demain, ou bien aujourd’hui.
Dans les ténèbres qui m’enserrent, |
